1
00:00:01,300 --> 00:00:02,700
سابقًا...
أنا في انتظار طفلك ،
صاحب السمو.
2
00:00:02,800 --> 00:00:05,500
إذا خرج فإنه يمكن
كلفك التاج!
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,950
هل هو أكثر أهمية لمواضيعي
ماذا يحدث في غرفة نومي
4
00:00:09,000 --> 00:00:09,700
من جشعك؟
5
00:00:10,300 --> 00:00:11,550
لقد وصل إلى أذني
التي تقوم بالتحضير لها
6
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
رحلة استكشافية
لمساعدة جريجالفا.
7
00:00:13,700 --> 00:00:14,850
أريد أن أقود
تلك الرحلة الاستكشافية.
8
00:00:15,300 --> 00:00:17,950
أنت غير مصرح لك
لاستعمار مناطق جديدة.
9
00:00:18,300 --> 00:00:21,600
انتخاب إمبراطور جديد
هي مسألة وقت فقط.
10
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
أم أنك لن تطبق
لهذا المنصب، صاحب السمو؟
11
00:00:24,300 --> 00:00:26,801
لماذا يجب أن يكون خليفة ماكسيميليان
تكون الفرنسية؟
12
00:00:26,901 --> 00:00:27,701
لأنه سيحصل على دعمنا.
13
00:00:27,801 --> 00:00:30,751
انتبه إلى هنري وعصاباته،
لأنها تنمو بسرعة كبيرة
14
00:00:31,301 --> 00:00:34,301
<ط>أنها يمكن أن تكون عقبة
لطموحك للعرش الإمبراطوري.
15
00:00:34,401 --> 00:00:35,901
هل يمكنك ضمان
البابوية لي؟
16
00:00:36,301 --> 00:00:39,101
سيذهب سيدي إلى روما ليستقبله
نعمتك. أنا أؤكد لك.
17
00:00:39,301 --> 00:00:42,701
- ماذا تتوقعين مني يا سيدتي؟
- ستكون بمثابة النقطة المقابلة لتشيفر.
18
00:00:43,301 --> 00:00:45,301
عليك أن تقلل
تأثيره على تشارلز.
19
00:00:45,401 --> 00:00:48,801
التحديات التي تخضعنا لها ممالكنا
ليست مثيرة للشفقة، كما تعلمون ذلك جيدا.
20
00:00:49,301 --> 00:00:52,601
ولهذا السبب قررت ذلك
يجب أن يكون دون ميركورينو جاتينارا مستشاري الجديد.
21
00:00:52,701 --> 00:00:56,101
قشتالة في انتظاركم للوفاء
خطوبتك مع إيزابيلا البرتغال.
22
00:00:56,301 --> 00:00:58,201
لن أتزوج
إيزابيلا.
23
00:00:59,301 --> 00:01:02,101
- دع الملك يعرف ذلك.
- ألا تشعر بالإهانة من رفضه؟
24
00:01:03,301 --> 00:01:05,251
أعلم أن تشارلز سيقبلني
كزوجة.
25
00:01:05,301 --> 00:01:08,501
إذا مت
بلا وارث،
26
00:01:08,601 --> 00:01:11,301
سوف يقوم أخوك فرديناند بذلك
يجب أن تحتل عرش أراغون.
27
00:01:11,302 --> 00:01:13,002
لقد قامت Doéa Germaine للتو
أعطاني ابنة.
28
00:01:13,302 --> 00:01:16,452
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا لأنني فعلت ذلك
شيء لتعلن عنه: حفل الزفاف الخاص بك.
29
00:01:16,502 --> 00:01:19,152
انضم إلي وسأمنحك
وصية إحدى سفني.
30
00:01:19,302 --> 00:01:21,802
هيرنان كورت يقول وداعا
لك حتى عودته.
31
00:01:23,302 --> 00:01:26,502
لقد ثني الكورتيس رقبتك لك.
لقد حان الوقت للعودة إلى فلاندرز.
32
00:01:26,602 --> 00:01:27,552
لا!
لن تعود.
33
00:01:30,302 --> 00:01:32,802
سوف تغادر إلى البرتغال
للزواج من الملك مانويل.
34
00:01:32,902 --> 00:01:35,052
أنا أستقبلك فقط لأخبرك
بأنك لم تعد في خدمتي.
35
00:01:35,102 --> 00:01:37,102
مستشار انجلترا
كان لديه خطة ضدك
36
00:01:37,302 --> 00:01:38,752
ما دمرته
بنجاح.
37
00:01:38,753 --> 00:01:40,802
إنجلترا ستدعم
ترشيحك يا سيدي.
38
00:01:41,302 --> 00:01:42,452
الامبراطور
مات.
39
00:01:43,302 --> 00:01:47,852
<ط>لا يزال مع فقدان جدي
أيها الإمبراطور، أعلن إرادتي الحاسمة
40
00:01:48,302 --> 00:01:51,402
ليخلفه على العرش
الذي ينتمي لي بالرتبة والنسب.
41
00:02:23,303 --> 00:02:25,803
إمبراطورية المزاد
42
00:05:48,308 --> 00:05:48,808
توقف!
43
00:05:53,308 --> 00:05:55,508
احرص على استفزازهم
مع أي لفتة.
44
00:06:19,308 --> 00:06:19,808
سيدي...
45
00:06:21,308 --> 00:06:22,808
هل انت
الزعيم؟
46
00:06:25,309 --> 00:06:26,609
<ط> هل أنت قادم
من البحر؟
47
00:06:28,309 --> 00:06:30,009
من أي أرض؟
48
00:06:33,309 --> 00:06:33,809
يا رب!
49
00:06:38,309 --> 00:06:38,809
يا رب،
50
00:06:41,309 --> 00:06:43,959
تبين لنا كيفية استرداد
العقاب المستحق لبابل
51
00:06:44,309 --> 00:06:45,959
ودعونا نتوسع
مجدك!
52
00:06:59,209 --> 00:07:01,059
فلاندرز
53
00:07:01,309 --> 00:07:03,159
السادة الكبار,
54
00:07:04,309 --> 00:07:06,709
مات ماكسيميليان
دون أن يتوج من قبل البابا،
55
00:07:07,309 --> 00:07:10,060
وذلك دون أن يكون له الحق
لتسمية خليفة.
56
00:07:10,310 --> 00:07:11,610
وفقا للقانون
الإمبراطورية,
57
00:07:12,310 --> 00:07:15,860
ويحق لك أن تختاره،
أليس كذلك، فريدريك ساكسونيا؟
58
00:07:16,310 --> 00:07:18,810
وفقا للقانون،
سنتخذ القرار خلال 3 أشهر،
59
00:07:20,310 --> 00:07:23,160
التالية فقط
ولاية ضميرنا.
60
00:07:23,310 --> 00:07:26,260
بهذه الطريقة، أعلم أنك توافق
لرغبة الإمبراطور
61
00:07:27,310 --> 00:07:28,660
أنه ينبغي أن يكون
خلفه حفيده
62
00:07:28,710 --> 00:07:30,260
- تشارلز ملك إسبانيا.
- السادة النبلاء!
63
00:07:33,310 --> 00:07:34,910
فقط بسبب هذا لاي
أنت تستدعي،
64
00:07:35,310 --> 00:07:39,160
ضميرك يلزمك بالانتخاب
أفضل المرشحين.
65
00:07:39,310 --> 00:07:40,210
من أنت؟
66
00:07:41,310 --> 00:07:44,960
آن دي مونتمورنسي.
في خدمة ملك فرنسا.
67
00:07:45,310 --> 00:07:47,410
أفضل مرشح
ليكون الإمبراطور، بلا شك.
68
00:07:50,310 --> 00:07:54,111
قداسته لديه حلم عظيم
والذي ينبغي أن يحققه المختار:
69
00:07:54,311 --> 00:07:58,861
لقيادة الحملة الصليبية ضد الأتراك
وطردهم من حدود الإمبراطورية.
70
00:07:59,311 --> 00:08:03,511
عدة أجيال من عائلتي
لقد قاتلوا للدفاع عن تلك الحدود.
71
00:08:04,311 --> 00:08:06,161
تفسيراتك هي
لا لزوم لها.
72
00:08:07,311 --> 00:08:10,011
وقد أثبت الملك فرانسيس بالفعل ذلك
أنه قادر.
73
00:08:10,311 --> 00:08:11,811
ويعطيك كلمته
هذا إذا انتخبته
74
00:08:11,911 --> 00:08:14,461
سوف يأخذ القسطنطينية
في 3 سنوات.
75
00:08:15,311 --> 00:08:19,861
وليس علي أن أذكرك بذلك يا سيدي
ينحدر من سلالة شارلمان.
76
00:08:20,311 --> 00:08:22,761
وابن أخي هو حفيد
وحفيد الأباطرة.
77
00:08:23,311 --> 00:08:25,161
إذن الوريث الشرعي
إلى العرش.
78
00:08:26,311 --> 00:08:29,661
وهو أيضًا ابن امرأة مجنونة
من هي حفيدة امرأة مجنونة.
79
00:08:32,311 --> 00:08:36,861
سوف تضع على جبهة الإمبراطورية
شخص ربما ورث مثل هذا العيب؟
80
00:08:37,311 --> 00:08:41,862
اهدأ. الفرنسيون قالوا فقط
ما يعتقده الجميع ويحجبه.
81
00:08:42,312 --> 00:08:44,862
الآن نحن نعلم أنهم كذلك
جاهز لأي شيء من أجل الفوز.
82
00:08:44,912 --> 00:08:46,862
لو كنت ملك فرنسا
أنا أيضا لن أسمح
83
00:08:46,912 --> 00:08:49,112
أن ممتلكات تشارلز
تحيط بمملكتي!
84
00:08:49,312 --> 00:08:51,162
وهل هي أقل حيوية
بالنسبة لنا؟
85
00:08:51,312 --> 00:08:54,962
لو كانت فرنسا والإمبراطورية واحدة،
إلى متى سيترددون في احتلال فلاندرز؟
86
00:08:55,312 --> 00:08:59,112
ولن تكون سوى البداية.
ستكون حرباً حتى الموت.
87
00:08:59,312 --> 00:09:02,262
ومن الواضح أن لديهم ميزة.
علينا. البابا معهم.
88
00:09:02,312 --> 00:09:05,062
- لكنه عبر عن حياده.
- من 7 ناخبين
89
00:09:05,312 --> 00:09:07,012
3 ناخبين أمراء
الكنيسة.
90
00:09:07,312 --> 00:09:09,912
علينا أن نؤمن
4 أصوات الناخبين العلمانيين.
91
00:09:10,312 --> 00:09:13,462
ومن بينها التصويت
فريدريك ساكسونيا أساسي.
92
00:09:13,512 --> 00:09:16,212
سوف تسحب هيبته
الناخبين الذين لم يقرروا بعد.
93
00:09:16,312 --> 00:09:19,312
سيكون من الصعب أن يأتي
إلى اتفاق مع هؤلاء السادة الأربعة.
94
00:09:19,412 --> 00:09:22,112
سيتعين علينا القتال
لكسب كل الأصوات.
95
00:09:22,312 --> 00:09:25,313
وكلها تتفق في شيء:
في جوعهم للذهب.
96
00:09:27,313 --> 00:09:31,163
الفضيلة هي الأقل من كل شيء
الأشياء الضرورية للحصول على هذا التاج.
97
00:09:37,313 --> 00:09:38,213
فرديناند،
98
00:09:40,313 --> 00:09:42,313
الإمبراطورية تنتمي إليها
عائلتنا.
99
00:09:43,313 --> 00:09:46,113
إذا فقدناه
سوف تهلك عائلتنا أيضًا.
100
00:09:46,313 --> 00:09:49,763
لقد قلت لك:
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لنا.
101
00:09:53,313 --> 00:09:54,313
الأم!
102
00:09:56,313 --> 00:09:58,813
انظر إلى المحرك الرائع
الذي يصممه ليوناردو
103
00:09:58,913 --> 00:09:59,713
لبلدي الإمبراطوري
تتويج.
104
00:10:02,313 --> 00:10:05,113
أنت تفكر في ما سوف
ارتدي ذلك اليوم إذا جاء،
105
00:10:05,313 --> 00:10:08,764
بدلا من ما يجب القيام به
لنيل هذا الشرف .
106
00:10:10,314 --> 00:10:14,064
سيدتي، باستثناء الأشياء
الطبيعة تعطينا
107
00:10:14,314 --> 00:10:18,964
كان كل شيء حولك
حلم في رأس الرجل من قبل.
108
00:10:28,314 --> 00:10:32,214
- ما الذي يزعجك يا أمي؟
- رؤية أنك تعتبر أن كل شيء قد فاز.
109
00:10:32,314 --> 00:10:35,914
ليس من طبيعتي أن أعاني للحظة
لشيء سينتهي لصالحي.
110
00:10:36,014 --> 00:10:39,064
مارغريف براندنبورغ
ألزم نفسه بالتصويت لك.
111
00:10:39,314 --> 00:10:42,264
- أراك تتجاهل أن لديه شكوك الآن.
- كم عرضنا عليه؟
112
00:10:42,314 --> 00:10:45,914
- 40.000 جيلدر.
- أعطيه 80.000. هل ترى كم هو سهل؟
113
00:10:46,314 --> 00:10:49,064
- المال سوف ينفد.
- سوف نطلب الائتمان.
114
00:10:49,314 --> 00:10:53,765
الرشاوى لن تكون كافية.
سوف تحتاج إلى شيء آخر.
115
00:10:54,315 --> 00:10:55,165
بجد؟
116
00:10:57,315 --> 00:11:00,415
هؤلاء الأمراء المنتخبون هم
فنانين من نوع غريب.
117
00:11:00,515 --> 00:11:02,965
- الجشع هو مصدر إلهامهم الوحيد.
- توقف عن المزاح!
118
00:11:08,315 --> 00:11:11,465
أنت بحاجة إلى دعم البابا.
ويقترح أن يقدمها لك.
119
00:11:12,315 --> 00:11:15,215
لكنه يطلب في المقابل
يد قوية مع ذلك الزنديق الألماني.
120
00:11:17,315 --> 00:11:19,815
هل السكسوني هو الذي يحميه
التصويت لك بعد ذلك؟
121
00:11:20,315 --> 00:11:22,315
كيف تفكر في الجمع
واحد مع الآخر، يا قيصر؟
122
00:11:23,315 --> 00:11:26,065
يخبر كل واحد
ما يريدون سماعه.
123
00:11:26,315 --> 00:11:32,565
دع مونتمورنسي يتفاوض.
عندما أتوج سأفعل ما هو ضروري.
124
00:11:33,315 --> 00:11:36,065
لن تنجح
بالذهب والأكاذيب.
125
00:11:36,315 --> 00:11:40,716
فقط كونه صاحب السيادة الذي الجميع
أود أن أرى على جبهة الإمبراطورية.
126
00:11:45,316 --> 00:11:49,416
لا شك أنك يجب أن تكون راضيًا.
إنه فتى قوي وصحي.
127
00:11:50,316 --> 00:11:53,516
تيودور. يمكن رؤيته
في العينين وعلى الجبهة.
128
00:11:54,316 --> 00:11:56,316
تهانينا،
صاحب السمو.
129
00:11:57,316 --> 00:11:59,516
ما يستحق
هذا الفرح؟
130
00:12:12,316 --> 00:12:15,816
كنت سأقول لك ذلك
لأنني كنت أفكر منذ أيام.
131
00:12:17,316 --> 00:12:20,166
لقد قررت أن أقدم
ترشيحي
132
00:12:21,316 --> 00:12:21,866
إلى الإمبراطورية.
133
00:12:24,317 --> 00:12:29,067
لقد كانت فرحة كبيرة لوولسي.
وهو على يقين بأنني سأنتصر
134
00:12:29,317 --> 00:12:33,117
لأنني لست أقل من
فرانسيس أو ابن أخيك في أي شيء.
135
00:12:34,317 --> 00:12:34,817
وولسي!
136
00:12:39,317 --> 00:12:42,567
هل تعتقد أن مثل هذا القديم
التاج سوف يشوهني؟
137
00:12:47,317 --> 00:12:53,017
من كلامك أفهم ذلك
فهو ذهب ما تطلبه منا.
138
00:12:54,317 --> 00:12:56,767
للحصول على الإمبراطورية
له ثمن.
139
00:12:57,317 --> 00:12:59,417
والملك يحتاج
مساعدة النبلاء له.
140
00:13:00,317 --> 00:13:02,917
صاحب السمو،
تستمر قشتالة في الدفع
141
00:13:04,317 --> 00:13:08,068
بينما تتأخر في إنجاز الأشياء
التي تم الاتفاق عليها مع الكورتيس.
142
00:13:08,318 --> 00:13:12,568
الآن، علاوة على ذلك، أنت تطلب مساعدتنا
ليذهب بعيدا عن المملكة.
143
00:13:13,318 --> 00:13:15,318
إذا أنا الإمبراطور
من شأنها أن تخدم الجميع.
144
00:13:15,418 --> 00:13:16,918
لكن قشتالة تحتاج
ملكها هنا.
145
00:13:17,318 --> 00:13:20,018
لا يستحق أن يحكم
من عرش بعيد
146
00:13:20,318 --> 00:13:22,068
كما لو كان
أرض مدارة.
147
00:13:22,118 --> 00:13:25,868
- مثل قطعة أخرى من جزر الهند!
- لا أتمنى أن يحدث شيء كهذا.
148
00:13:26,318 --> 00:13:28,518
هل يجب أن أذكرك؟
أنك أقسمت الولاء لي؟
149
00:13:29,318 --> 00:13:29,868
لا يا صاحب السمو.
150
00:13:31,318 --> 00:13:35,118
ولكن لهذا السبب فقط أحذرك:
هناك نبلاء بيننا الذين يحلمون
151
00:13:35,318 --> 00:13:37,468
حول العودة إلى قشتالة
الذي كان قبل 60 عاما.
152
00:13:38,318 --> 00:13:41,168
قشتالة حيث
ارتدى الملك التاج
153
00:13:41,318 --> 00:13:44,468
لكن آخرين حكموا
في مصلحتهم الخاصة.
154
00:13:45,318 --> 00:13:46,618
لقد أساءت لي
كثيرا جدا!
155
00:13:50,318 --> 00:13:51,818
يترك!
156
00:14:01,319 --> 00:14:04,069
سوف ندعو كورتيس
وسوف يوافقون، كما هو الحال دائما.
157
00:14:04,319 --> 00:14:08,169
سيكون وقتا طويلا لاستدعاء ذلك
الذي ليس لدينا. نحن بحاجة إلى المال الآن!
158
00:14:08,319 --> 00:14:12,869
وفي الوقت نفسه، سوف نطلب المساهمة
من أتباعك الأكثر تواضعا.
159
00:14:13,319 --> 00:14:16,619
- من سيفعل ذلك عن طيب خاطر.
- سنرفع الضرائب.
160
00:14:16,719 --> 00:14:19,019
أولئك الذين لا يدفعون
سوف تضطر إلى مواجهة العواقب.
161
00:14:19,319 --> 00:14:23,169
لكنها لن تكون كافية! ولن ننجح إلا
في زيادة استياء الناس!
162
00:14:23,319 --> 00:14:27,819
بالفعل. وسوف يوجهونها ضد النبلاء
من سنلزمه بالحصول على الضرائب.
163
00:14:29,319 --> 00:14:32,069
وفي فترة زمنية قصيرة،
فيأكلون من يدك.
164
00:14:36,319 --> 00:14:38,920
هل تريد استفزاز
تمرد؟
165
00:14:41,320 --> 00:14:43,070
هذا جنون!
166
00:14:44,320 --> 00:14:45,820
هذا فعال.
167
00:14:49,320 --> 00:14:52,420
أو هل أنت كذلك
انتقاد ذلك؟
168
00:14:57,320 --> 00:15:00,770
كان يجب أن تراه. الملك أكثر
وأكثر وحده. سوف يصحح. سوف تراه.
169
00:15:01,320 --> 00:15:04,319
- سوف يغادر مع لاتروسينته.
- ما يطلبه هو الرحيل.
170
00:15:04,320 --> 00:15:07,170
ومن أجل القيام بذلك، فهو يستعيد
دعمنا، واستدعاء الكورتيس.
171
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
هذه هي فرصتنا.
172
00:15:09,320 --> 00:15:12,820
لن نعطي تشارلز المال الذي يحتاجه كثيرًا
دون الحصول على أي شيء في المقابل.
173
00:15:12,920 --> 00:15:15,620
لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو حتى الآن.
ما الذي ستستعيده هذه المرة؟
174
00:15:15,720 --> 00:15:18,570
يجب أن يتنازل لنا عن جزء من سلطته
وأقسم على الامتثال لمطالبنا.
175
00:15:18,620 --> 00:15:21,170
ثم إذا أراد ذلك،
دعه يلاحق إمبراطوريته.
176
00:15:21,320 --> 00:15:24,721
- ستبقى قشتالة محكومة بشكل جيد.
- هل تتحدث عن الإضرار بقوة التاج؟
177
00:15:24,821 --> 00:15:28,171
كلما كانت قوته أقل، كلما قلت
المناسبة عليه أن يستخدمها ضد قشتالة.
178
00:15:28,321 --> 00:15:31,421
وأود أن يكون كورتيس صوته
يتم الاستماع إليه، وهو كورتيس قوي وموثوق،
179
00:15:31,521 --> 00:15:33,271
ولكن ليس قمعا!
180
00:15:42,321 --> 00:15:45,471
عندما تكون في أمس الحاجة إلى المال
فمن الأصعب الحصول عليه.
181
00:15:45,521 --> 00:15:48,921
ومن النادر أن تحصل عليه بالضبط عندما تكون
في حاجة إليها. وهذا هو سبب وجود المصرفيين.
182
00:15:49,321 --> 00:15:52,221
جدك الامبراطور
عرفت ذلك جيدًا، ولكن ثقوا:
183
00:15:54,321 --> 00:15:56,071
عمتك تعرف
كيفية التعامل معهم.
184
00:15:57,321 --> 00:16:00,221
عزيزي جاكوب، لا داعي لذلك
الخوف من أي ضرر.
185
00:16:00,321 --> 00:16:04,221
سوف يستمر دخل قشتالة وأراغون
كضمان للائتمان الذي نطلبه.
186
00:16:04,321 --> 00:16:07,822
صاحب السمو، ابن أخيك
لن يكون الإمبراطور.
187
00:16:09,322 --> 00:16:12,922
أنت إما عرافة سيئة
أو في خدمة فرنسا.
188
00:16:14,322 --> 00:16:16,622
على الرغم من أنني أعترف بذلك،
عندما ينتهي اجتماعنا،
189
00:16:16,722 --> 00:16:20,272
سأذهب إلى هناك،
حيث الملك فرانسيس ينتظرني.
190
00:16:21,322 --> 00:16:24,822
فهل هذا ما بقي من
هل كانت لديك علاقة وثيقة مع والدي؟
191
00:16:24,922 --> 00:16:27,822
وهذا دين مهم
والتي لم أتمكن من جمعها بعد.
192
00:16:28,322 --> 00:16:30,172
سوف أكون قادرا على تصفيته
وبصعوبة أكبر
193
00:16:30,322 --> 00:16:32,322
إذا كنت تساهم في
خراب عائلتي.
194
00:16:32,422 --> 00:16:36,222
أنت مدين بجزء كبير من الخاص بك
الثروات لنا. وأنت تعرف ذلك!
195
00:16:37,322 --> 00:16:38,922
ننسى
التاج الإمبراطوري.
196
00:16:39,322 --> 00:16:43,222
لقد دفع ملك فرنسا
رشاوى مهمة من اليد.
197
00:16:43,322 --> 00:16:46,022
والحصول على دعم البابا.
ما نوع الخيارات التي لديك؟
198
00:16:46,322 --> 00:16:51,022
أي نوع. لأنك أثبتت للتو
أنهم بحاجة إليك بقدر ما نحتاج إليه.
199
00:16:51,322 --> 00:16:54,423
ابن أخيك غير معروف.
ولم يثبت أي شيء بعد.
200
00:16:55,323 --> 00:16:57,623
الجميع يريد الفرنسيين
كإمبراطور.
201
00:16:57,723 --> 00:16:58,823
ولا أستطيع الرهان
على الخاسر.
202
00:16:58,923 --> 00:17:01,173
وهل تثق به؟ ترى
الذي ينفقه دون منع.
203
00:17:01,323 --> 00:17:04,623
هل سيتوقف عن بناء قلاعه؟
وإثراء معجبيه
204
00:17:04,723 --> 00:17:06,773
للدفع
ماذا يدين لك؟
205
00:17:08,323 --> 00:17:11,323
أعدك بأنني سأحصل على المال
الإمبراطورية تدين لك.
206
00:17:11,423 --> 00:17:15,823
اعتبره دليلا على حسن النية.
أنا فقط أطلب شيئًا واحدًا في المقابل:
207
00:17:16,323 --> 00:17:17,423
لا تلزم نفسك
للفرنسيين حتى الآن،
208
00:17:17,523 --> 00:17:20,923
حتى أستطيع أن أعطيك
الضمانات التي تحتاجها.
209
00:17:22,323 --> 00:17:27,023
هذه المعركة ستقرر من هو سيد أوروبا.
لا يفيدك أن تكون مخطئًا بشأن الرهان.
210
00:17:31,323 --> 00:17:32,923
محافظ!
211
00:17:34,323 --> 00:17:38,924
هناك سفينة مسلحة للإبحار
للبر الرئيسى. لقد رأيت ذلك بنفسي.
212
00:17:39,324 --> 00:17:42,574
- وما علاقتها بك؟
- أخبرني أنت.
213
00:17:43,324 --> 00:17:45,874
هل ستضطهد
زوجي؟
214
00:17:46,324 --> 00:17:48,324
أليس لي الحق
للقيام بذلك؟
215
00:17:49,324 --> 00:17:52,124
عصيان زوجك
واضح.
216
00:17:52,324 --> 00:17:54,574
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.
ولا يمكن إعاقة ذلك الآن.
217
00:17:55,324 --> 00:17:57,074
لا، لا يمكن. ولكن يمكن إعاقة ذلك
أن المزيد سيتبع هذا.
218
00:17:58,324 --> 00:18:02,724
أريد فقط التأكد من أنه لا يفعل ذلك
ننسى ما قضى به الملك.
219
00:18:11,324 --> 00:18:14,124
أنا فقط من يستطيع أن يسكن ويتاجر
على تلك الأراضي.
220
00:18:14,324 --> 00:18:17,824
ما يفعله كورت هو تلك الأرض
سيكون عليك القيام به باسمي وإحساني.
221
00:18:19,324 --> 00:18:21,775
اتفاق راقي جداً...
222
00:18:22,325 --> 00:18:22,825
بالنسبة لك.
223
00:18:28,325 --> 00:18:31,075
زوجك
أراد أن يسخر مني.
224
00:18:34,325 --> 00:18:36,975
سنرى إذا كان عزيزي
للقيام بذلك مع الملك.
225
00:18:47,325 --> 00:18:48,175
سيد!
سيدي...
226
00:18:51,325 --> 00:18:53,275
تعال بسرعة.
هناك شيء عليك رؤيته.
227
00:19:37,326 --> 00:19:38,126
هل أنت مسيحي؟
228
00:19:44,326 --> 00:19:45,325
جيرينيمو دي أغيلار.
229
00:19:45,326 --> 00:19:49,876
مسيحي وموضوع الملكة
دعاء جوانا ووالده دون فرديناند.
230
00:19:53,327 --> 00:19:55,827
كم من الوقت لديك
كان في هذه الأراضي؟
231
00:19:55,927 --> 00:19:57,577
لقد تحطمنا في...
232
00:19:58,327 --> 00:19:58,827
في عام 1511.
233
00:20:02,327 --> 00:20:03,177
منذ 8 سنوات،
ثم؟
234
00:20:05,327 --> 00:20:08,177
عشرة منا فقط
وصلت إلى هذه السواحل.
235
00:20:08,327 --> 00:20:08,977
والآخرين؟
236
00:20:11,327 --> 00:20:16,077
فالديفيا، تم اغتيال مسؤولنا
مع أربعة رجال آخرين عندما تم أسرهم.
237
00:20:16,327 --> 00:20:19,127
لقد ضحوا بهم
وأكلتهم.
238
00:20:20,327 --> 00:20:24,877
لقد رأينا ذلك من الأقفاص التي كانوا فيها
أطعمتنا لحفل المقبل.
239
00:20:25,327 --> 00:20:26,927
كيف هربت؟
240
00:20:27,327 --> 00:20:30,177
مع العلم أن النهاية قد اقتربت
أعطانا القوة للقيام بذلك.
241
00:20:30,327 --> 00:20:32,027
وجدنا آخر
مدينة ولكن...
242
00:20:33,327 --> 00:20:35,177
المستعبدين لنا.
243
00:20:36,328 --> 00:20:40,178
لقد استخدموا أساليب قاسية للغاية
أن اثنين فقط منا نجا
244
00:20:41,328 --> 00:20:44,128
ويمكن حتى
الحصول على الحرية.
245
00:20:45,328 --> 00:20:47,128
هل تتكلم هؤلاء الناس
اللغة؟
246
00:20:48,328 --> 00:20:51,128
من هذا اليوم فصاعدا،
أنت وأنا أخوة.
247
00:21:18,328 --> 00:21:21,479
أخوك الجديد
يجعلك هذه الهدية.
248
00:21:28,329 --> 00:21:31,629
هذا هو الحاضر
ربي سوف ينظر أكثر.
249
00:21:32,329 --> 00:21:33,229
وأنا كذلك.
250
00:21:45,329 --> 00:21:47,279
الذهب هو
للإمبراطور موكتيزوما.
251
00:21:48,329 --> 00:21:52,029
كل ما تراه هنا ينتمي إليه.
فهو إله لهم.
252
00:21:52,329 --> 00:21:57,029
لكن يا سيدي لا تهاجمهم
وخذ هؤلاء النساء.
253
00:22:04,329 --> 00:22:06,030
هذا سيكون لك.
254
00:22:07,330 --> 00:22:08,130
كن حذرا يا سيدي!
255
00:22:13,330 --> 00:22:15,280
وهي ليست المرأة الأولى
من يحاول القيام بذلك.
256
00:22:16,330 --> 00:22:17,880
وآمل
لن تكون الأخيرة.
257
00:22:22,330 --> 00:22:23,280
ما هو اسمها؟
258
00:22:24,330 --> 00:22:25,280
يسمونها
مالينش.
259
00:22:28,330 --> 00:22:30,280
ترجمها كلمة
للكلمة، أغيلار.
260
00:22:30,330 --> 00:22:34,080
نحن بحاجة إلى الذهب أكثر
مما يفعله إمبراطورك.
261
00:22:34,330 --> 00:22:37,680
لأننا، الإسبان، نعاني
من داء لا علاج له إلا بالذهب.
262
00:23:09,331 --> 00:23:16,931
<ط> أنا خائف
وهذا يحقق النبوءة.
263
00:23:18,331 --> 00:23:23,331
إنهم مجرد دخلاء.
عليك أن ترسلهم.
264
00:23:24,231 --> 00:23:26,231
<ط> يجب علينا التأكد
أولا.
265
00:23:39,332 --> 00:23:41,482
سيدي، تعال!
يأتي!
266
00:24:14,332 --> 00:24:16,282
أي نوع من الفاكهة
هو كذلك؟
267
00:24:20,333 --> 00:24:21,933
ماذا تفعل؟
268
00:24:23,333 --> 00:24:25,883
انتظر حتى
أنا أدعو أجيلار.
269
00:24:39,333 --> 00:24:40,833
أغيلار!
270
00:25:07,334 --> 00:25:10,484
- ماذا قال؟
- الامبراطور يرحب بكم.
271
00:25:10,534 --> 00:25:14,184
إنه يحب اللوحة وهذا هو السبب
يود التعرف عليك.
272
00:25:14,334 --> 00:25:18,734
مثلك تمامًا، أنا أخدم سيدًا عظيمًا
الذي يحب اللوحة أيضا.
273
00:25:27,334 --> 00:25:30,884
لكن أخبر ربك أنه سيكون كذلك
قادرة على التعرف علينا شخصيا
274
00:25:31,334 --> 00:25:33,934
عندما يملك الخير
لاستقبالنا.
275
00:25:54,335 --> 00:25:56,735
هو يقول ذلك
لن يكون ممكنا.
276
00:25:56,835 --> 00:25:59,235
يسألنا ربه
أن نعود إلى أراضينا
277
00:25:59,335 --> 00:26:03,235
ويقدم لك هذه الهدايا
كدليل على حسن نيته.
278
00:26:03,335 --> 00:26:07,935
وسنقدم أيضًا هدايا رائعة
إلى ربك عندما يستقبلنا.
279
00:26:27,335 --> 00:26:28,585
هل تريد أن تعطيهم
سلاح؟
280
00:26:30,335 --> 00:26:35,036
هل تصدقهم أنهم أشخاص
من يمكن أن ينخدع بالمصابيح؟
281
00:26:42,336 --> 00:26:44,786
باسم الامبراطور .
يتمنى لنا رحلة سعيدة للعودة إلى الوطن.
282
00:27:06,336 --> 00:27:11,036
أحضرها كاملة بالذهب
حتى نتمكن من مقارنتها بتلك الموجودة في إسبانيا.
283
00:27:11,336 --> 00:27:15,236
وبعد ذلك، احتفظ بها
كذكرى لاجتماعنا.
284
00:27:37,337 --> 00:27:40,537
ليس هناك شك.
يجب أن يغطي الذهب شوارعهم.
285
00:27:50,337 --> 00:27:51,337
عمل دقيق.
286
00:27:54,337 --> 00:27:58,237
كل ما في الأمر أنهم ليسوا مسيحيين
ما الذي يجعل هؤلاء الرجال غير قادرين على أن يكونوا مناسبين لنا.
287
00:27:58,337 --> 00:28:00,987
أو سيكونون كذلك
حتى أفضل منا.
288
00:28:11,338 --> 00:28:12,838
شكرًا لك.
289
00:28:20,338 --> 00:28:20,838
يذهب.
290
00:28:33,338 --> 00:28:35,838
سيكون عليك الركوب
بدوني اليوم.
291
00:28:35,938 --> 00:28:39,838
ما هذا يا سيدي؟
عندما أعرف كم يعجبك.
292
00:28:41,338 --> 00:28:44,188
لقد وعدت بالقلق
مع الأمور التي لا يمكن أن تنتظر.
293
00:28:44,338 --> 00:28:47,938
هل كانت والدتك
من وعدك بهذا؟
294
00:28:49,338 --> 00:28:53,589
ما هو مهم لدرجة أنه يعيقك
للاستمتاع ببضع ساعات من الهدوء؟
295
00:28:54,339 --> 00:28:57,539
- حرب؟ غزو؟
- إمبراطورية.
296
00:28:59,339 --> 00:29:02,139
أنت لم تحصل حتى
هذا التاج حتى الآن،
297
00:29:02,339 --> 00:29:06,439
لكن وزنه يعيقك بالفعل
للترفيه مثل الملك ينبغي.
298
00:29:37,340 --> 00:29:41,940
الأمور العاجلة جدا تعيق
الملك ليأتي إلى اجتماعنا.
299
00:29:42,340 --> 00:29:46,040
ومع ذلك، لا داعي لذلك
اشرح لك سبب استدعائك.
300
00:29:46,340 --> 00:29:49,690
سيدتي، أنا بالكاد اتصلت
بدوافع أخرى.
301
00:29:52,340 --> 00:29:56,890
هل ستقرض ابني المبلغ اللازم؟
لضمان انتخابه؟
302
00:29:58,340 --> 00:30:02,090
أخبرنا مونتمورنسي
أن كل شيء قد تمت مناقشته بالفعل.
303
00:30:02,340 --> 00:30:04,490
- أم أنه كذب؟
- لا.
304
00:30:05,340 --> 00:30:09,840
لكني بحاجة إلى ضمان
وأنا لا أملك حتى كلمة الملك.
305
00:30:11,340 --> 00:30:16,490
ابني سيكون الإمبراطور القادم.
أليست ضمانة كافية؟
306
00:30:18,340 --> 00:30:22,441
هل تعتبر تشارلز ملك اسبانيا
يستحق الائتمان الخاصة بك؟
307
00:30:25,341 --> 00:30:26,041
أنت بنك.
308
00:30:27,341 --> 00:30:31,191
وأنك لن تدع الفرصة
من صنع صفقة جيدة.
309
00:30:31,341 --> 00:30:34,491
من بين المتنافسين .
نحن نقدم لك ضمانات أفضل.
310
00:30:36,341 --> 00:30:39,141
أظهر شروطك
ودعونا نبرم عقدا.
311
00:30:39,341 --> 00:30:41,541
سيدتي،
لا يزال لدينا الوقت.
312
00:30:43,341 --> 00:30:45,491
وفي حالة الصفقات
ليس من الجيد التسرع.
313
00:30:54,341 --> 00:30:58,841
(دوك)، والدي كان يثق بك دائمًا
وحسن حكمك.
314
00:31:00,341 --> 00:31:03,491
قل لي، هل فعلت ذلك بالفعل
قررت بشأن تصويتك؟
315
00:31:04,342 --> 00:31:08,642
سيدتي، بسبب الحكم الجيد،
الانتخابات لا تسمح لي بالنوم.
316
00:31:09,342 --> 00:31:13,292
- لماذا هذا الأرق، من ماذا تخاف؟
- العواقب.
317
00:31:14,342 --> 00:31:17,242
إما أن يفوز ابن أخيك
أو ملك فرنسا يفعل،
318
00:31:17,342 --> 00:31:19,242
التوازن في أوروبا
سيتم كسر.
319
00:31:19,342 --> 00:31:22,242
ونحن الألمان سوف نرى
حريتنا للخطر.
320
00:31:22,342 --> 00:31:25,242
نسبنا ألماني
تماما مثل لك.
321
00:31:25,342 --> 00:31:28,192
هذا ينبغي أن يخفف
محنتك.
322
00:31:28,342 --> 00:31:30,742
لكن ملك فرنسا سيكون كذلك
قادرون على الدفاع عنا من الأتراك،
323
00:31:30,842 --> 00:31:34,992
أعظم خطر يهدد
الإمبراطورية والعالم المسيحي كله.
324
00:31:35,342 --> 00:31:38,142
هل التزمت
صوتك له؟
325
00:31:38,342 --> 00:31:41,192
افهمني: من بين الاثنين،
فهو الخيار الأقل سوءًا.
326
00:31:41,342 --> 00:31:42,492
كم لديه
عرضت عليك؟
327
00:31:47,342 --> 00:31:47,842
لا شئ.
328
00:31:50,343 --> 00:31:53,143
إلا فضل قداسته
لتلميذي لوثر.
329
00:31:53,343 --> 00:31:55,943
- سيقول أي شيء للحصول على صوتك.
- ليس أقل منك.
330
00:31:57,343 --> 00:32:00,143
تشارلز يحكم بالسؤال
رأي أتباعه.
331
00:32:00,343 --> 00:32:02,693
سيعرف مدى احترامك
الحريات الألمانية.
332
00:32:03,343 --> 00:32:05,243
وسوف فرانسيس
تفعل الشيء نفسه؟
333
00:32:05,343 --> 00:32:08,043
أنت تعرف بالفعل
طريقته في الحكم.
334
00:32:08,343 --> 00:32:11,843
أم أنه لن يحول ولاياتكم
أن تكون مجرد ممتلكات للتاج الفرنسي؟
335
00:32:11,943 --> 00:32:15,843
ملك إسبانيا يمتلك بالفعل
مناطق كافية. لن يتم انتخابه.
336
00:32:16,343 --> 00:32:19,443
لو غيرت تصويتي
لن يكون جيدًا لأي شيء.
337
00:32:20,343 --> 00:32:23,143
فرديناند،
اتركونا وشأننا.
338
00:32:23,343 --> 00:32:28,893
يذهب. سأخبرك عنه
ما تمت مناقشته. لا تشك في ذلك.
339
00:32:32,343 --> 00:32:34,444
لقد ألزمت نفسك
لاستقبال المصرفي.
340
00:32:35,344 --> 00:32:37,694
كيف ستدفع الرشاوى؟
من دون ماله؟
341
00:32:38,344 --> 00:32:42,194
هل سينكر علي ذلك لأنه لم يفعل؟
يراني؟ تشارلز لن يستقبله أيضًا.
342
00:32:42,344 --> 00:32:46,194
وكانت هذه بالضبط ميزتنا،
وأهدرتها.
343
00:32:46,344 --> 00:32:48,244
كافٍ!
تم تحديد اللعبة.
344
00:32:48,344 --> 00:32:53,194
لم يتم تحديد أي شيء. الاستمرار في الثقة
في أولئك الذين يعوضونك
345
00:32:53,344 --> 00:32:54,894
وسوف تجد نفسك
أقيل تماما.
346
00:32:54,944 --> 00:32:58,244
- دعهم يجرؤون على تجربتها.
- لقد فعلوا ذلك بالفعل.
347
00:32:58,344 --> 00:33:02,244
لقد قرر الملك هنري ملك إنجلترا
للمنافسة في الانتخابات.
348
00:33:02,344 --> 00:33:05,194
وولسي اللعينة!
يجب أن يكون هذا عمله.
349
00:33:05,344 --> 00:33:07,644
هنري لا يغمز حتى
دون التشاور معه.
350
00:33:07,744 --> 00:33:11,144
لا بد أنه وجد شخصًا آخر ينعم
طريقه إلى روما، وخانك.
351
00:33:11,344 --> 00:33:13,194
- سأكتب له.
- افعلها.
352
00:33:13,344 --> 00:33:17,494
لكن تعلم الدرس:
العرش الإمبراطوري ليس لك بعد.
353
00:33:47,845 --> 00:33:51,595
- سيدي، سفينة قادمة.
- هل يرتدي العلم؟
354
00:33:52,345 --> 00:33:55,595
شعار الوالي
وذا التاج.
355
00:33:57,345 --> 00:34:00,245
اذهب إليهم
ودعهم يشرحون ذلك.
356
00:34:01,345 --> 00:34:05,146
لكن وضح ذلك
لن نسمح لهم بالنزول.
357
00:34:05,346 --> 00:34:09,946
دعهم يعرفون أنه سيكون لدينا
أشارت مدافعنا في اتجاههم.
358
00:34:25,346 --> 00:34:29,946
<ط> النبوءة
تم الوفاء به.
359
00:34:31,346 --> 00:34:34,046
كيتزالكواتل
لقد عاد.
360
00:34:34,246 --> 00:34:38,146
لقد رأيتهم.
إنهم مجرد عدد قليل من الغرباء.
361
00:34:38,346 --> 00:34:45,346
<ط> ناد الملتحي يأتي من الشرق
حيث يخدم سيدًا عظيمًا.
362
00:34:47,346 --> 00:34:50,347
ودخل
اللحظة المتوقعة.
363
00:34:54,547 --> 00:34:59,847
يرتدون الحديد، حيواناتهم
تحملهم، مما يجعلهم عملاقين.
364
00:35:02,197 --> 00:35:05,347
<ط> هل تتذكر
النبوءة؟
365
00:35:16,297 --> 00:35:29,247
"يأتي الجد الملكي الملتحي
ليهز قاع السماء...
366
00:35:29,347 --> 00:35:31,247
...للتغلب
تينوختيتلان."
367
00:35:33,148 --> 00:35:37,198
<ط> منعهم
للوصول إلى هنا.
368
00:35:37,448 --> 00:35:46,198
<ط> النبوءة تتحدث عن لحظة
ماذا يحدث أكثر من مرة خلال فصول الشتاء العديدة.
369
00:35:48,448 --> 00:35:57,198
دعونا نطردهم، وإذا كانوا لا يريدون ذلك
للذهاب بعيدا، دعونا نقضي عليهم.
370
00:35:59,348 --> 00:36:03,098
<ط> عليهم أن يغادروا
من اختيارهم.
371
00:36:03,348 --> 00:36:11,298
سيفعلون ذلك عندما يكتشفون ذلك
قوتنا وقوتنا.
372
00:36:25,349 --> 00:36:29,199
اهدأ. الحاكم يذكرك فقط
بأننا تحت ولايته.
373
00:36:29,349 --> 00:36:32,749
نعم. لا شيء
أننا لا نعرف.
374
00:36:33,349 --> 00:36:36,249
إذا كنت لا تقبل
سلطة الوالي،
375
00:36:36,349 --> 00:36:38,349
سوف تتمرد
ضد التاج.
376
00:36:38,449 --> 00:36:40,499
سأتعامل
مع الملك.
377
00:36:42,349 --> 00:36:44,249
ورجالك؟
378
00:36:44,349 --> 00:36:49,249
هل ستلزمهم بالبقاء؟
خارج القانون دون أن تكون قادرة على العودة إلى ديارهم؟
379
00:36:49,349 --> 00:36:53,249
- لن يقبلوا ذلك.
- سيفعلون ذلك إذا جعلتهم أثرياء.
380
00:36:53,349 --> 00:36:57,949
أقسم لك أنهم سيعودون إلى المنزل
وسيتم الترحيب بهم كأبطال.
381
00:37:02,349 --> 00:37:06,150
باسم الملك،
أنت ربي الوحيد
382
00:37:07,350 --> 00:37:10,750
أنا آخذ هذا المكان الذي نؤسس فيه
قرية فيراكروز الغنية!
383
00:37:22,350 --> 00:37:23,000
لذا...؟
384
00:37:24,350 --> 00:37:27,450
هل أجريت المفاوضات
مع الدوق يأتي إلى مرساة جيدة؟
385
00:37:28,350 --> 00:37:29,850
وسوف أفعل
مع كل منهم.
386
00:37:29,851 --> 00:37:32,750
أكاد أؤكد أن التاج الإمبراطوري
سيبقى في عائلتنا.
387
00:37:34,350 --> 00:37:37,300
ولكن ماذا عرضت
لإرضاء كل منهم؟
388
00:37:39,350 --> 00:37:39,850
أنت.
389
00:37:41,350 --> 00:37:42,800
سوف تكون
الإمبراطور القادم.
390
00:37:45,350 --> 00:37:48,501
- من أين تأتي هذه النكتة؟
- فريدريك ساكسونيا سوف يقف إلى جانبك
391
00:37:48,551 --> 00:37:53,051
إذا كان البابا يدعمك. وسوف يفعل، لأنك كذلك
مالك لا نابولي ولا ميلان.
392
00:37:55,351 --> 00:37:59,251
فرديناند، لديك العديد من الفضائل.
وواحد منهم ثمين بشكل خاص.
393
00:38:01,351 --> 00:38:04,551
- لا أحد يخاف منك.
- لا أحد. ولا حتى الأتراك.
394
00:38:05,351 --> 00:38:08,651
وهذا تهديد لا سيادة له
يمكن أن يقف ضد إذا كان وحده.
395
00:38:08,751 --> 00:38:11,351
لا أنت ولا فرانسيس
ولا أخوك.
396
00:38:12,351 --> 00:38:16,201
ثق بي. فقط معجزة
يمكن أن يجلب العرش لتشارلز.
397
00:38:16,351 --> 00:38:18,601
إما أنت
أو الفرنسيين.
398
00:38:19,351 --> 00:38:22,151
وهل تعتقد
هل يقبلها أخي؟
399
00:38:22,351 --> 00:38:24,951
اتركه
لي.
400
00:38:28,351 --> 00:38:28,851
فرديناند؟
401
00:38:31,351 --> 00:38:33,502
حتى عائلتي تتحول
الكتف البارد لي!
402
00:38:33,552 --> 00:38:35,852
سيدي، لا تسيء تفسير
قرار خالتك..
403
00:38:35,952 --> 00:38:38,452
لا يوجد شيء
لتفسير! يبتعد!
404
00:38:41,352 --> 00:38:44,252
أنت، ابق! أود أن
الحديث عن مسألة.
405
00:38:51,352 --> 00:38:53,652
قلت أن لدي
دعم إنجلترا.
406
00:38:53,752 --> 00:38:56,752
والآن يا عمي هنري
يقرر التنافس ضدي.
407
00:38:57,852 --> 00:39:00,002
وبسبب ذلك الجانب،
ليس لديك ما تخشاه.
408
00:39:00,352 --> 00:39:02,752
لقد تركت وولسي
يخدعني.
409
00:39:03,352 --> 00:39:08,852
لكن عمك بدأ متأخرا.
ليس لديه أي إمكانيات. افرحوا.
410
00:39:09,352 --> 00:39:13,852
على الأقل، نحن على يقين من ذلك
لن يقدم دعمه لفرانسيس.
411
00:39:14,352 --> 00:39:17,152
لكن،
المال يقلقني.
412
00:39:19,353 --> 00:39:24,753
ولا يمكن أن يكون هناك المزيد من التأخير.
يجب أن نبحث عنه حيث نعلم أنه موجود.
413
00:39:28,353 --> 00:39:34,003
والدتك تحافظ على الممتلكات التي تستحق
من الملكة ولن تستخدمها بعد الآن.
414
00:39:35,353 --> 00:39:41,103
- أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟
- عليك الحصول على التاج الإمبراطوري.
415
00:39:41,353 --> 00:39:45,753
نسبك ومكانتك
يلزمك. لا يوجد شيء فوق هذا.
416
00:39:48,353 --> 00:39:51,503
الوقت يستفيد دائما
المنافس.
417
00:39:54,353 --> 00:39:55,853
فكر في الأمر.
418
00:40:03,354 --> 00:40:06,954
ترشيح سيدك هو
دليل على خيانتك.
419
00:40:07,354 --> 00:40:10,104
أنا لست رجلا يميل
أن يغفر الإهانات المماثلة.
420
00:40:11,354 --> 00:40:14,354
<ط>ومع ذلك، أنا في انتظار لفتة
مما يتيح لي أن أثق بك،
421
00:40:15,354 --> 00:40:18,654
<ط>بحيث طموحك
لن تكون مشوهة إلى الأبد.
422
00:40:38,354 --> 00:40:43,954
أتمنى دائمًا أن تكون اجتماعاتنا
كانت قصيرة. ماذا تريد مني
423
00:40:44,354 --> 00:40:48,205
الملك ليس لديه أي إمكانية
للحصول على التاج الإمبراطوري.
424
00:40:48,355 --> 00:40:50,155
وأنت تعرف ذلك.
425
00:40:51,355 --> 00:40:53,055
اجعله يراها.
426
00:40:53,355 --> 00:40:56,805
وأنا أعلم أيضا أنه أفضل
إذا اكتشف بعض الأشياء بنفسه.
427
00:40:58,355 --> 00:41:04,155
هل تفضل تقديمه لمثل هذه الخطورة
الذل لخزينة المملكة؟
428
00:41:04,355 --> 00:41:06,205
لا شيء من هذا القبيل
يقلقك.
429
00:41:06,355 --> 00:41:11,105
فقط عواقب الفشل
ملكك والفرنسيين.
430
00:41:12,355 --> 00:41:13,205
أنت محق.
431
00:41:13,355 --> 00:41:16,705
خلاف ذلك،
لن أحتاج لمساعدتكم.
432
00:41:17,355 --> 00:41:20,705
حسنا، لا تتوقع ذلك.
زوجي لن يفوز
433
00:41:21,355 --> 00:41:24,205
عندما يلومك على فشله،
سأقف إلى جانبه.
434
00:41:24,355 --> 00:41:24,855
لا.
435
00:41:26,355 --> 00:41:29,205
لن تفعل مثل هذا الشيء.
من شأنه أن يضرك.
436
00:41:30,355 --> 00:41:34,906
والآن بعد أن تأكد الملك
حتى يتمكن من إنجاب أبناء أصحاء،
437
00:41:35,356 --> 00:41:39,106
حالتك وحالة ابنتك
الأميرة، أصبحت ضعيفة.
438
00:41:41,356 --> 00:41:44,356
تحدث بوضوح!
ماذا جئت لتسأل؟
439
00:41:45,356 --> 00:41:49,756
افعل كما أطلب منك، وإنجلترا
سوف تدعم ابن أخيك تشارلز.
440
00:41:50,356 --> 00:41:53,606
عندما أصبح إمبراطورًا،
قوته سوف تحميك.
441
00:41:58,356 --> 00:42:02,006
عندما تقع في العار،
لن أملك إلا نفسي.
442
00:42:02,356 --> 00:42:04,256
فإذا جاءت اللحظة
سأصنع لك دايتر
443
00:42:04,356 --> 00:42:07,206
التعامل مع دابوهين
استراحة.
444
00:42:07,356 --> 00:42:09,506
سيكون الإمبراطور تشارلز
الذي يتزوجها.
445
00:42:10,356 --> 00:42:14,056
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،
سيكون عليك فقط أن تقلق
446
00:42:14,356 --> 00:42:18,157
عن ثمرة ذلك الزواج
وليس حول ما لا يمكنك أن تعطيه لك.
447
00:42:18,357 --> 00:42:20,307
- يترك!
- لا.
448
00:42:21,357 --> 00:42:24,307
ليس حتى أعرف
أنك معي.
449
00:42:24,357 --> 00:42:28,057
يجب أن أتأكد من أنك تفهم
الأسباب التي ستقنع بها الملك.
450
00:43:09,358 --> 00:43:10,858
خذها.
451
00:43:11,358 --> 00:43:14,008
- خذ كل شيء.
- ما هذا؟
452
00:43:14,358 --> 00:43:15,708
لا ينبغي لي أن أحتفظ
أي جوهرة
453
00:43:15,758 --> 00:43:19,208
إذا كان يمكن أن يخدمك لتحقيق مكاسب
الإمبراطورية التي تشتاق إليها.
454
00:43:19,358 --> 00:43:22,258
شكرا لك
لكننا لن نحتاج إلى الكثير.
455
00:43:22,358 --> 00:43:24,308
الائتمان ل
المصرفيين في لندن
456
00:43:24,358 --> 00:43:27,158
وقد وعد بالفعل
إلى ملك فرنسا.
457
00:43:27,358 --> 00:43:30,958
وسوف يطلب المزيد.
سوف تحتاج إلى الذهب. كثيراً.
458
00:43:32,358 --> 00:43:35,208
خزينة التاج
لم يتقلص ذلك
459
00:43:35,358 --> 00:43:38,258
أن علينا أن
تجريد ملكتها.
460
00:43:38,358 --> 00:43:43,258
خزانتنا لن تكون متساوية أبدًا
إلى فرنسا أو إسبانيا.
461
00:43:43,358 --> 00:43:46,158
سوف تحتاج للبيع
أراضي، ألقاب..
462
00:43:46,359 --> 00:43:47,859
الصمت!
463
00:43:49,359 --> 00:43:52,659
أرى أنك لا توافق على ترشيحي.
هل مزاياي طفيفة في رأيك؟
464
00:43:56,359 --> 00:43:56,859
لا.
465
00:44:00,359 --> 00:44:01,009
إنهم ليسوا كذلك،
سيدي.
466
00:44:02,359 --> 00:44:05,809
لا شك أنهم يتغلبون
أولئك من خصومك.
467
00:44:08,359 --> 00:44:11,259
ولكن بسبب الدخول
هذه المباراة بنتيجة غير مؤكدة
468
00:44:11,359 --> 00:44:15,209
أنت تخاطر بخسارة العظيم
الفرصة التي يوفرها.
469
00:44:15,359 --> 00:44:19,059
- أية فرصة؟
- أن يكون الحكم لأوروبا.
470
00:44:21,359 --> 00:44:22,909
بغض النظر عمن يفوز،
إنها مسألة وقت فقط
471
00:44:22,959 --> 00:44:25,259
أن ابن أخينا تشارلز والفرنسيين
الوقوف ضد بعضها البعض.
472
00:44:25,359 --> 00:44:27,809
كلاهما سوف يسعى
مساعدتكم.
473
00:44:29,359 --> 00:44:32,560
سوف يرقصون على
النغمة التي تغنيها.
474
00:44:36,360 --> 00:44:39,260
أنت تأخذها مضمونة
أنني لن أفوز.
475
00:44:40,360 --> 00:44:44,160
إذا تنافست وخسرت
ما الذي سيتغير في ما قلته للتو؟
476
00:44:45,360 --> 00:44:48,160
فقط أنك سوف تكون
ملك مذل,
477
00:44:49,360 --> 00:44:50,960
وأفقر.
478
00:44:59,360 --> 00:45:02,810
لو لم أخاف
بأنك ستنزع التاج مني،
479
00:45:03,360 --> 00:45:06,460
أود أن أسميك المستشار
بدلاً من ولسي.
480
00:45:11,360 --> 00:45:14,210
مارغريف براندبورغ
كتب لنا.
481
00:45:14,360 --> 00:45:17,211
يسأل دوق ساكسونيا
تصويته لفرديناند ،
482
00:45:17,361 --> 00:45:21,211
- شقيق تشارلز ملك إسبانيا.
- هل يستقيل تشارلز من الإمبراطورية؟
483
00:45:21,361 --> 00:45:22,911
يبدو ذلك.
484
00:45:23,361 --> 00:45:25,261
وسيكون هناك
هزيمتنا.
485
00:45:25,361 --> 00:45:28,561
لقد كنت أفضل مائة مرة من تشارلز
وأنا أفضل من أخيه بألف مرة.
486
00:45:28,661 --> 00:45:33,061
- الجميع سوف يفكرون مثلك، بلا شك.
- ما هي الصعوبة التي تراها إذن؟
487
00:45:34,361 --> 00:45:37,261
لقد دعمك البابا
كخيار أقل سوءا.
488
00:45:37,361 --> 00:45:39,611
لكنه الآن سيفضل
إمبراطور أقل قوة
489
00:45:39,661 --> 00:45:42,311
الذي لديه ادعاءات أقل
إلى إيطاليا.
490
00:45:43,361 --> 00:45:44,511
وبدعم من الساكسونيين.
491
00:45:44,512 --> 00:45:49,161
سوف يمنحه المصرفي الائتمان
لشراء الأصوات التي يحتاجها.
492
00:45:49,361 --> 00:45:51,211
تشارلز يخسر
ضدك.
493
00:45:51,361 --> 00:45:54,161
لكنك سوف تخسر
ضد أخيه.
494
00:45:54,361 --> 00:45:57,211
سوف تحل العناية الإلهية
الصراع الخاص بك.
495
00:45:57,361 --> 00:46:00,511
والآن لن تكون فرنسا كذلك
مملكة مهددة.
496
00:46:01,362 --> 00:46:03,162
ماذا تعرف؟
497
00:46:06,362 --> 00:46:07,712
كيف الإمبراطور
تفيد فرنسا
498
00:46:07,762 --> 00:46:10,262
من أمر
من قبل الملك الاسباني؟
499
00:46:10,362 --> 00:46:11,262
يذهب.
500
00:46:11,362 --> 00:46:12,862
يترك!
501
00:46:27,362 --> 00:46:28,812
سوف نتحمل المسؤولية
مرة أخرى.
502
00:46:29,362 --> 00:46:34,012
ولكن عدني أنك سوف تتعامل معها
هذا الأمر بما له من أهمية.
503
00:46:35,362 --> 00:46:37,012
لا تشك في ذلك.
504
00:46:38,362 --> 00:46:40,362
ماذا تعتقد؟
505
00:46:45,362 --> 00:46:45,863
صاحب السمو...
506
00:46:57,363 --> 00:47:02,013
لديه الانشغال بصحتي
أحضرتك في هذه الليلة الباردة؟
507
00:47:04,363 --> 00:47:05,963
هل يفاجئك؟
508
00:47:09,363 --> 00:47:13,713
ربما لأنك غير معتاد
للتحدث مع عائلتك.
509
00:47:17,363 --> 00:47:20,213
ابنك فرديناند موجود في فلاندرز
وأنا هنا.
510
00:47:20,363 --> 00:47:21,963
هذا واجبي.
511
00:47:22,363 --> 00:47:25,913
أنا لست سعيدا أن الأمر كذلك
الواجب الذي يوصلك إلي.
512
00:47:26,363 --> 00:47:28,663
لأنه كان هو ما ألزمني
للانفصال عنك.
513
00:47:28,763 --> 00:47:31,964
وبسبب ذلك، سوف تكون دائما
تكون مدينة لي يا أمي.
514
00:47:32,364 --> 00:47:34,864
هل تعتقد
أنني لا أعرف ذلك؟
515
00:47:39,364 --> 00:47:41,914
هل كنت
سعيد في أي وقت؟
516
00:47:48,364 --> 00:47:51,064
كنت أسعد
النساء في العالم
517
00:47:51,364 --> 00:47:54,014
لأنني أحببت
وكان محبوبًا مثل أي شخص آخر.
518
00:48:11,364 --> 00:48:15,264
ستحمل البغال 3 مخابئ.
إنه أكثر مما توقعنا.
519
00:48:15,865 --> 00:48:18,065
سوف الله
سامحني؟
520
00:48:19,365 --> 00:48:22,215
سموك، والدتك
الجنون عائق
521
00:48:22,365 --> 00:48:25,265
للحصول على العرش الإمبراطوري.
ومن العدل أن ترافقك.
522
00:48:25,365 --> 00:48:27,515
دعونا لا نخدع أنفسنا:
هذه سرقة.
523
00:48:28,365 --> 00:48:31,465
وإذا لم تحصل عمتي على الضمان،
سيكون قد خدم من أجل لا شيء.
524
00:48:52,365 --> 00:48:53,915
أرى أنك مثقل،
دوق.
525
00:48:55,365 --> 00:48:58,315
جئت فقط لطلبك
لا للإساءة لك.
526
00:48:59,365 --> 00:49:02,266
وأنا أعلم أنه بعد النبيذ،
سوف تكشف نواياك لي.
527
00:49:03,366 --> 00:49:04,166
وماذا تفعل
تتوقع؟
528
00:49:04,366 --> 00:49:06,316
سوف تريدني
لأعد بصوتي مرة أخرى.
529
00:49:06,366 --> 00:49:09,066
منذ أن أعطيتني الذهب بالفعل،
والآن سيأتي دور التهديدات.
530
00:49:12,366 --> 00:49:15,466
ليس لدي سوى النية
لتظهر لك أنك مخطئ.
531
00:49:16,366 --> 00:49:18,216
إمبراطور قوي
سيكون جيدا بالنسبة لك.
532
00:49:18,366 --> 00:49:20,666
وليس ذلك الشاب
الذي لم يفعل شيئا وسيفعل قليلا.
533
00:49:20,766 --> 00:49:23,266
السؤال هو
ما هو جيد للألمان.
534
00:49:23,366 --> 00:49:26,766
إنهم، مثلك تمامًا،
سوف يفوز معي.
535
00:49:27,366 --> 00:49:29,666
أم أنها لن تقوى
الأراضي الألمانية
536
00:49:29,766 --> 00:49:33,116
إذا كانت دوقية ساكسونيا الخاصة بك
أصبحت مملكة؟
537
00:49:38,366 --> 00:49:38,866
كثير من الناس
لن
538
00:49:40,366 --> 00:49:44,266
- أحب أن يراني الملك.
- سأكون بجانبك.
539
00:49:44,366 --> 00:49:46,267
وممكن أتدخل
أنا أؤكد لك.
540
00:49:46,367 --> 00:49:49,267
تأخذ في الاعتبار
عرض ابني يأتي مع
541
00:49:49,367 --> 00:49:52,267
كل ما قدمه لك
في لحظتها أيضاً.
542
00:49:52,367 --> 00:49:55,567
وكذلك النعمة
من قداسته إلى لوثر؟
543
00:49:56,367 --> 00:49:57,217
بالطبع.
544
00:49:57,367 --> 00:50:00,667
هكذا أخبرنا البابا.
ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.
545
00:50:00,767 --> 00:50:04,517
حتى أختي تحب
أفكار ذلك الراهب.
546
00:50:05,367 --> 00:50:09,617
إذا فزت، الإمبراطورية
سوف يستعيد مجده
547
00:50:11,367 --> 00:50:15,217
وسوف نفعل ذلك معا.
لأنك ستكون يدي اليمنى.
548
00:50:16,367 --> 00:50:17,867
صاحب السمو...
549
00:50:19,367 --> 00:50:21,467
المعلم دافنشي...
550
00:50:22,367 --> 00:50:22,867
مات.
551
00:50:51,368 --> 00:50:54,618
- هل سيكون كافيا؟
- ومن أين لك ذلك؟
552
00:50:56,368 --> 00:50:59,218
أنت ذاهب للسفر معها
إلى فلاندرز على الفور.
553
00:50:59,368 --> 00:51:01,868
لكن أكثر من الذهب، أحتاجك
لتمرير ولاية غير قابلة للإلغاء
554
00:51:01,968 --> 00:51:03,468
إلى عمتي:
555
00:51:04,368 --> 00:51:08,268
لا شيء شجع أعدائي أكثر
من إحجام عائلتي.
556
00:51:08,368 --> 00:51:11,268
- وسبب لي ألما عميقا.
- سيدي فهمت..
557
00:51:11,368 --> 00:51:14,969
لا! أنت تفهم
وجعل الجميع يفهم ذلك:
558
00:51:15,369 --> 00:51:20,069
أنا رب هذه العائلة
ولن أسمح بذلك لأي شخص، أي شخص
559
00:51:20,369 --> 00:51:22,269
حاول صرف انتباهي
من قدري.
560
00:51:22,369 --> 00:51:25,269
أنا الوحيد
الذي سيكون مرشحًا للإمبراطورية.
561
00:51:25,369 --> 00:51:29,469
هذه هي رغبتي وطلبي.
ومن يحاول أن يجادل في هذا،
562
00:51:30,369 --> 00:51:34,819
بغض النظر عمن هو،
سوف يتحمل الوقاحة والخيانة.
563
00:51:36,369 --> 00:51:39,319
- مفهوم؟
- مولاي.
564
00:51:54,369 --> 00:51:57,669
هكذا هي الكلمات القاسية
ليست غريبة على تشارلز.
565
00:51:58,369 --> 00:52:02,720
هم بالكاد انعكاس شاحب
من العزم الذي رافقهم.
566
00:52:09,370 --> 00:52:11,220
لقد أضر سموه
الأكثر
567
00:52:11,370 --> 00:52:14,220
التي اخترتها
إنفانتي كبديل.
568
00:52:14,370 --> 00:52:16,270
هل هناك يد تشيفر؟
وراء رد فعله؟
569
00:52:16,370 --> 00:52:20,270
لا، أنا أصدق ابن أخيك
لقد أصبح بالفعل هذا الملك
570
00:52:20,370 --> 00:52:22,320
كنا نخشى
لن يكون كذلك أبدًا.
571
00:52:22,370 --> 00:52:24,870
هذا هو السبب
لقد أرسلتك إلى جانبه.
572
00:52:25,370 --> 00:52:29,270
على الرغم من أنني لا تزال لدي شكوك
يجب أن أهنئك على وظيفتك.
573
00:52:29,370 --> 00:52:33,770
شكرًا لك. لكن الملك
العناد الفعلي يضعنا في حالة طوارئ.
574
00:52:34,370 --> 00:52:37,220
على المخالفه.
هناك طريقة واحدة فقط.
575
00:52:38,370 --> 00:52:43,220
وعلينا أن نتولى الأمر دون تردد،
مع القرار الشامل.
576
00:52:43,370 --> 00:52:43,870
حسنًا إذن،
577
00:52:45,371 --> 00:52:47,571
الله يكون معنا.
578
00:53:04,371 --> 00:53:06,271
أنت تقضي أيامًا
مع تلك الرسالة.
579
00:53:06,371 --> 00:53:09,071
يجب أن يتم شرحه بشكل جيد.
كل شئ.
580
00:53:11,371 --> 00:53:15,471
هل تعتقد أنه سيكون كافيا
للحصول على حماية الملك؟
581
00:53:16,371 --> 00:53:20,071
فهو لم يعتبرك رجلاً ساذجاً.
الرجال قلقون.
582
00:53:20,371 --> 00:53:23,271
والكثير منهم يرغبون في العودة
بالأشياء التي اكتسبناها بالفعل.
583
00:53:23,371 --> 00:53:25,271
سوف يتبعونني.
إنهم رجالي.
584
00:53:25,371 --> 00:53:29,121
لكنهم سئموا.
اخسروا فضلهم
585
00:53:29,372 --> 00:53:33,122
وسنكون عرضة للخطر
لمخاطر هذه الأراضي.
586
00:53:35,372 --> 00:53:37,872
رجال موكتيزوما.
587
00:53:53,372 --> 00:53:54,272
موكتيزوما القوية
588
00:53:55,372 --> 00:53:59,922
يقدم لك هذه الهدايا
ما تتمناه كدليل على صداقته.
589
00:54:06,372 --> 00:54:10,472
- يطلب منك أن تأخذهم وتغادر.
- لا يسأل، بل هو أمر.
590
00:54:10,473 --> 00:54:11,572
انتظر!
591
00:54:17,373 --> 00:54:19,273
تعالوا يا نساء!
592
00:54:26,373 --> 00:54:31,173
سوف يصل هواة الجمع قريبا.
كمساهمة لهم، سوف يأخذون 20 شابا.
593
00:54:32,373 --> 00:54:37,773
بحيث تقدم هذه التضحية
تنسى الآلهة خيانتهم.
594
00:55:28,374 --> 00:55:30,124
متى ستغادر؟
595
00:55:32,374 --> 00:55:34,624
أين
هذا السؤال يأتي من؟
596
00:55:34,674 --> 00:55:36,524
لقد قمت بالفعل
حصلت على الذهب الخاص بك.
597
00:55:39,374 --> 00:55:42,674
لو تركنا هذه الأراضي
يمكنك العودة مع شعبك.
598
00:55:42,774 --> 00:55:44,125
توفي والدي.
599
00:55:46,375 --> 00:55:50,275
لقد باعتني أمي لأكون عبداً.
لقد ذهبت من يد إلى يد.
600
00:55:50,375 --> 00:55:53,775
هكذا حتى يتم التضحية بي
للآلهة.
601
00:55:56,375 --> 00:55:58,175
هذا لن يحدث.
602
00:55:59,375 --> 00:56:01,525
لأنني سأحميك.
603
00:56:04,375 --> 00:56:06,975
أنا لا أفكر في ذلك
الذهاب إلى أي مكان.
604
00:56:07,375 --> 00:56:10,225
لا يوجد سوى مكان
لموكتيزوما هنا.
605
00:56:11,375 --> 00:56:13,975
ثم سوف يفعل
يجب أن أذهب.
606
00:56:16,375 --> 00:56:19,875
أنت مجرد بضع مئات
ضد آلاف المحاربين.
607
00:56:20,375 --> 00:56:23,275
لكن لدينا الله
من جانبنا.
608
00:56:25,375 --> 00:56:29,326
يمكنك أن تفعل أفضل مع المساعدة
من أبناء هذه الأراضي.
609
00:56:29,376 --> 00:56:31,326
إنهم يكرهون الإمبراطور.
610
00:56:32,376 --> 00:56:34,326
وحدك لن تفوز.
611
00:56:45,376 --> 00:56:47,326
لن تبقى.
612
00:56:48,376 --> 00:56:51,026
سوف تقوم بجمع الذهب الخاص بك
واذهب.
613
00:56:59,376 --> 00:57:02,376
هناك بعض الناس
من ينتظر عودتنا
614
00:57:03,376 --> 00:57:06,276
في مساكنهم المريحة،
ليحتل المكان
615
00:57:06,376 --> 00:57:09,126
الذي ينتمي فقط
لنا.
616
00:57:10,376 --> 00:57:13,026
لقد قررت
لا لتمهيد الطريق.
617
00:57:13,376 --> 00:57:15,227
وإذا لم أكن كذلك
الوحيد في هذا،
618
00:57:15,377 --> 00:57:19,877
سأطلب مساهمة الملك
أن لا يرد إلا أمامه.
619
00:57:20,377 --> 00:57:22,877
هل ستلزمه بالاختيار؟
بينك وبين المحافظ؟
620
00:57:22,977 --> 00:57:23,877
هذا صحيح.
621
00:57:25,377 --> 00:57:28,227
لماذا تعتقد
سوف يدعمك؟
622
00:57:28,377 --> 00:57:31,227
لأننا لن نرسله
والخامس يخصه
623
00:57:31,377 --> 00:57:35,527
بل كل الثروات المكتسبة.
الكنز الذي يستحق الملك!
624
00:57:36,377 --> 00:57:39,727
ذهبنا؟ سيدي...
والآن حان وقت العودة.
625
00:57:41,377 --> 00:57:43,377
هل سيتعين علينا القيام بذلك
بأيدٍ فارغة
626
00:57:43,477 --> 00:57:45,277
بينما يملأ آخرون محافظهم
على حسابنا؟
627
00:57:45,377 --> 00:57:48,877
كل ما حصلنا عليه،
كل ما لدينا
628
00:57:49,377 --> 00:57:53,077
هو جزء من مائة فقط
عما ينتظرنا.
629
00:57:53,377 --> 00:57:55,577
لماذا يجب علينا القيام به
مع القليل جدا
630
00:57:56,377 --> 00:57:59,278
عندما لا يزال هناك الكثير
للعثور على؟
631
00:57:59,378 --> 00:58:01,628
متى قمت بذلك
فشل لك؟
632
00:58:02,378 --> 00:58:06,578
بعض الشهر أكثر ولن تفعل ذلك أبدًا
عليك أن تفكر في مستقبلك.
633
00:58:20,378 --> 00:58:23,728
هل هي الوحيدة التي تشاركني أحلامي؟
امرأة فقط؟
634
00:58:54,379 --> 00:58:57,179
أنا أؤكد لك
فلن تندم عليه.
635
00:58:58,379 --> 00:59:00,129
أنا أثق في هذا.
636
00:59:01,379 --> 00:59:03,378
ذهب قشتالة
وازن ديوننا.
637
00:59:03,379 --> 00:59:06,378
لقد هبط علينا السيد Fugger
نفس المبلغ بلطف.
638
00:59:06,379 --> 00:59:07,879
باهتمامات جديدة.
639
00:59:09,379 --> 00:59:09,879
سيدتي.
640
00:59:13,379 --> 00:59:16,329
وهذا المبلغ لن يكون كافيا
لشراء الأصوات اللازمة.
641
00:59:16,379 --> 00:59:19,179
أعرف ذلك بالفعل ولكننا لا نستطيع ذلك
تبقى بأيدٍ متقاطعة
642
00:59:19,379 --> 00:59:21,879
بينما يجمع تشارلز
المبلغ اللازم.
643
00:59:22,379 --> 00:59:25,629
نحن نراهن بكل شيء على واحد
الناخب رئيس أساقفة ماينز.
644
00:59:26,379 --> 00:59:30,030
هل تقترح كسر الوحدة؟
من الأصوات الكنسية؟ روما لن تسمح بذلك.
645
00:59:31,380 --> 00:59:34,030
جشع رئيس الأساقفة
تم إثباته بالكامل.
646
00:59:34,380 --> 00:59:36,830
هو الذي جلب
لوثر من الظل.
647
00:59:36,831 --> 00:59:39,030
- سوف يقبل.
- ولكن هنا كل شيء ينتهي.
648
00:59:39,380 --> 00:59:42,280
ليس لديك الذهب
للناخبين الآخرين.
649
00:59:42,380 --> 00:59:45,930
ما سوف يعيق رئيس الأساقفة
لجمع أموالك مثل الفرنسيين
650
00:59:46,380 --> 00:59:49,230
- ويصوت لمن يريد؟
- لا يستطيع.
651
00:59:50,380 --> 00:59:52,730
سوف يجمعها فقط
إذا حصل تشارلز على التاج.
652
00:59:55,380 --> 00:59:59,630
المهم الآن هو الحصول عليها
تصويت فريدريك ساكسونيا.
653
01:00:00,380 --> 01:00:02,330
- لا يجوز لك ذلك.
- أوس ديديك؟
654
01:00:04,380 --> 01:00:07,480
أنا لم أتعهد بصوتي ل
عائلتك، ولكن لفرديناند.
655
01:00:08,380 --> 01:00:10,030
إذا كان ملك اسبانيا
يتنافس,
656
01:00:10,080 --> 01:00:13,031
الأسباب التي قدمتها لك في ذلك الوقت
تستحق نفس الشيء الآن.
657
01:00:16,381 --> 01:00:18,281
ماذا تريد
لدعم ابن أخي؟
658
01:00:18,381 --> 01:00:20,581
اسمحوا لي أن التصويت وفقا ل
ضميري يا سيدتي.
659
01:00:20,681 --> 01:00:24,031
جعل ملك فرنسا إمبراطورا
وسوف يضايقك الضمير يوما ما
660
01:00:24,381 --> 01:00:27,281
بسبب الخيانة
الألمان!
661
01:00:53,381 --> 01:00:54,881
جد...
662
01:01:00,382 --> 01:01:03,682
لقد ركضت للتو
في صديقك، باديلا.
663
01:01:04,382 --> 01:01:07,882
بدت الأخبار السيئة
لتسبب له الرضا
664
01:01:08,382 --> 01:01:10,282
ماذا تقترح؟
665
01:01:10,382 --> 01:01:14,332
بالكاد تم تحديد التاريخ للكورتيس
وهناك اضطرابات في عدد قليل من المدن بالفعل.
666
01:01:14,382 --> 01:01:17,082
الله وحده يعلم
كيف سينتهي.
667
01:01:17,382 --> 01:01:21,282
باديلا لا يفهم
الولاء للتاج كما نفعل.
668
01:01:21,382 --> 01:01:23,982
ولا أحلام عنه
نفس قشتالة.
669
01:01:26,382 --> 01:01:28,182
أنا على الرغم من أنك تشارك
آرائه.
670
01:01:29,382 --> 01:01:32,282
على الرغم من الملك والفلمنكية له
يثير اشمئزازي،
671
01:01:32,382 --> 01:01:34,132
الله والتاج
هي كل شيء بالنسبة لي.
672
01:01:35,382 --> 01:01:38,882
هذا هو السبب
لا أستطيع مشاركة خططه.
673
01:01:41,382 --> 01:01:44,583
- ما هي نيته؟
- إضعاف التاج.
674
01:01:45,383 --> 01:01:49,083
في كورتيس، سيتم بيع المدن
غاليا الخدمة التي يطلبها الملك.
675
01:01:49,383 --> 01:01:52,233
هل الكورتيس
فخ ثم؟
676
01:01:52,383 --> 01:01:55,783
نعم. والاضطرابات
لن يؤدي إلا إلى جناح حزبه أكثر.
677
01:01:56,383 --> 01:01:58,483
- حذر سموه!
- لا يريد أن يسمعني.
678
01:02:00,383 --> 01:02:04,333
ولن يسمع من يعرقل
طريق هوسه الإمبراطوري.
679
01:02:04,383 --> 01:02:09,083
أنا لا أفهمه. فقط أحمق يستطيع ذلك
لم نر أين نذهب.
680
01:02:11,383 --> 01:02:13,583
أنا أعلم
الذي سوف يستمع إليه.
681
01:02:41,384 --> 01:02:42,884
سيدتي؟
682
01:02:48,384 --> 01:02:50,234
لم نتحدث
لفترة من الوقت.
683
01:02:50,384 --> 01:02:52,984
فقط منذ زواجي
صاحب السمو.
684
01:02:53,384 --> 01:02:55,234
هل زوجك
يعاملك بشكل جيد؟
685
01:02:55,384 --> 01:02:58,184
ليس لدي شكوى
حول اختيارك.
686
01:03:00,384 --> 01:03:02,184
وابنتك؟
687
01:03:02,384 --> 01:03:04,134
إنها تنمو في الحب.
688
01:03:04,384 --> 01:03:08,834
لكنني لم آت للحديث عني
ولكن لتحذيرك.
689
01:03:09,384 --> 01:03:10,884
أنت؟
690
01:03:11,384 --> 01:03:14,235
أي نوع من الخطر
هل يجب أن تخبرني عنه؟
691
01:03:14,385 --> 01:03:17,785
أنت تثق في كورتيس
وهو مجرد فخ.
692
01:03:18,385 --> 01:03:21,285
لن تعطيك المدن إلا أنت
المال الذي تطلبه
693
01:03:22,385 --> 01:03:24,235
على حساب
من تقليل قوتك.
694
01:03:24,385 --> 01:03:26,285
هل لا يفهمون
التي سترفعها الإمبراطورية
695
01:03:26,385 --> 01:03:28,635
اسبانيا فوق
الممالك المسيحية الأخرى؟
696
01:03:28,685 --> 01:03:31,185
يريدون استغلال فرصتهم،
تماما كما يفعل الكثير من الآخرين.
697
01:03:31,385 --> 01:03:34,035
وهم جاهزون
لتحديك.
698
01:03:35,385 --> 01:03:37,235
يتحول النبلاء
ظهره علي.
699
01:03:37,385 --> 01:03:40,285
والآن يجب أن أعاني
إكراه الكورتيس.
700
01:03:40,385 --> 01:03:43,235
ليست الملكة هي المجنونة،
المملكة كلها!
701
01:03:43,385 --> 01:03:43,885
تزوج.
702
01:03:46,385 --> 01:03:50,885
تصر قشتالة على أنه يجب عليك الزواج
انفانتا البرتغال. أنت تعرف ذلك.
703
01:03:51,385 --> 01:03:54,735
ومن ناحية أخرى، لا يوجد سيادة
التي هي غنية مثل والدها. جمع المهر
704
01:03:54,785 --> 01:03:57,286
ولن تضطر إلى ذلك
الركوع أمام الكورتيس.
705
01:03:57,386 --> 01:04:00,886
ومن الغريب هنا مثل هذا
اقتراح من شفتيك.
706
01:04:02,386 --> 01:04:05,486
لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تقدير نصيحتك.
707
01:04:06,386 --> 01:04:08,636
لكنني لا أرغب
للزواج.
708
01:04:10,386 --> 01:04:13,986
القيام بذلك، إرادتي
سوف ينظر إليها أيضا عازمة.
709
01:04:15,386 --> 01:04:18,336
أنا خائف من
الزواج.
710
01:04:18,386 --> 01:04:22,286
لأنني أتذكر والدي
ولقد تعلمت عواقبه.
711
01:04:22,386 --> 01:04:25,286
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك أن تتزوج.
712
01:04:25,386 --> 01:04:27,486
أنا لست مثل
والدي.
713
01:04:28,386 --> 01:04:31,236
عندما أقوم بهذه الخطوة
سوف أنتمي فقط إلى تلك المرأة.
714
01:04:31,386 --> 01:04:33,386
يجب أن أكون متأكدا
بأنها الشخص المناسب
715
01:04:33,486 --> 01:04:36,186
وبهذه الطريقة
تجنب الجحيم في الحياة.
716
01:04:42,387 --> 01:04:45,037
أنا لست فرس من المشاركات ،
صاحب السمو!
717
01:04:48,387 --> 01:04:50,487
عندما تشعر
الأكثر وحده
718
01:04:51,387 --> 01:04:53,987
ثم سوف تجد
تلك المرأة.
719
01:05:07,387 --> 01:05:11,237
في الواقع، مهر الطفلة
من شأنه أن يخفف مشاكلك.
720
01:05:11,387 --> 01:05:16,087
ربما سيكون كافيا
لضمان التاج الإمبراطوري.
721
01:05:18,387 --> 01:05:22,237
لا ينبغي للفارس أن يتزوج سيدة
مدفوعة فقط بالمصالح.
722
01:05:22,387 --> 01:05:24,487
لكن يا صاحب السمو،
أنت لست مجرد فارس واحد.
723
01:05:25,387 --> 01:05:27,588
- أنت الملك.
- حتى أكثر من سبب.
724
01:05:28,388 --> 01:05:30,288
لملك
الزواج واجب.
725
01:05:30,388 --> 01:05:33,138
فيكون الأصدق
وذلك باختيار المرأة المناسبة،
726
01:05:34,388 --> 01:05:37,938
إذا كانت مصلحة الملك
والمملكة كانت هي نفسها.
727
01:05:39,388 --> 01:05:44,988
سيدي! هناك أخبار من إشبيلية!
وصلت الخزانة من جزر الهند!
728
01:05:46,388 --> 01:05:50,888
هذا كورت خارج الإمبراطورية
إلى قدميك يا صاحب السمو.
729
01:06:03,388 --> 01:06:05,238
يمكنك التحدث
دون قلق.
730
01:06:05,388 --> 01:06:09,288
لقد سمعت ما قاله عدد قليل من الرجال
الذين اعتقدوا أن لا أحد يفهمهم.
731
01:06:09,388 --> 01:06:13,139
- هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- سوف يأخذون إحدى السفن
732
01:06:13,389 --> 01:06:16,289
- واذهب بعيدا.
- تمرد... جبناء!
733
01:06:16,389 --> 01:06:18,189
هل أنت معي؟
734
01:06:19,389 --> 01:06:21,289
اتصل بالأكثر ولاءً
تلك.
735
01:06:21,389 --> 01:06:25,689
أحتاج إلى رجال ينفذون أوامري
دون أدنى تذبذب.
736
01:06:29,389 --> 01:06:30,889
شكرًا لك.
737
01:06:39,389 --> 01:06:43,239
نعم! لقد أغرقت السفينة.
لم يحن الوقت للعودة إلى كوبا بعد.
738
01:06:43,389 --> 01:06:47,539
سأغادر الآن، خلال بضع سنوات
سوف نعود،
739
01:06:49,389 --> 01:06:53,239
ولكن العمل من أجل هؤلاء
ومن سيتبع خطواتنا حتى هذه اللحظة.
740
01:06:53,389 --> 01:06:57,190
ثق بي وسوف تعود
ليس إلى الجزيرة، بل إلى إسبانيا!
741
01:06:59,390 --> 01:07:01,890
كرجال أغنياء!
وبشرف!
742
01:07:04,390 --> 01:07:08,340
والآن ليس لدينا سوى أيدينا
واليقين واحد فقط:
743
01:07:09,390 --> 01:07:11,740
للاستيلاء على هذه الأرض
أو تموت وأنت تحاول!
744
01:07:15,390 --> 01:07:16,040
السيد فوجر،
745
01:07:18,390 --> 01:07:21,240
الأخبار الجيدة يجب أن يكون
وصلت إلى أذنيك أيضًا.
746
01:07:21,390 --> 01:07:23,290
معجزة حقيقية!
747
01:07:23,390 --> 01:07:26,290
الآن لا يمكنك ذلك
يحرمنا من القرض.
748
01:07:26,390 --> 01:07:29,240
ومازلت أنتظر التقرير
من وكلائي في إشبيلية.
749
01:07:29,390 --> 01:07:33,390
عندما تحصل عليه يجب أن تفكر فيه
أنه يذكر سفينة واحدة فقط،
750
01:07:34,390 --> 01:07:36,740
ليس كل واحد
الذي سوف يتبعه.
751
01:07:37,390 --> 01:07:40,290
كم يمكنك
تعطينا؟
752
01:07:40,390 --> 01:07:42,491
حوالي 200.000 غيلدر.
753
01:07:44,391 --> 01:07:47,091
لن نحتاج
أقل من 500.000.
754
01:07:47,391 --> 01:07:50,291
تحديد الفائدة التي تفكر فيها
ضروري. لن المساومة.
755
01:07:50,391 --> 01:07:55,991
لا تسيء لي. سنقوم بالجمع منفردًا فقط
الـ 18% ال 18 وهو أمر معتاد لدى الأسرة.
756
01:07:57,391 --> 01:08:00,091
حسنا إذن...
لدينا بالفعل الإمبراطور.
757
01:08:11,391 --> 01:08:13,241
هل أنت متأكد،
مونتمورنسي؟
758
01:08:13,391 --> 01:08:15,091
بالكامل.
759
01:08:17,391 --> 01:08:20,291
قد يكون لدى تشارلز
حصلت على الذهب،
760
01:08:20,391 --> 01:08:23,891
ولكن لدينا الأصوات التي تم شراؤها
والساكسون من جانبنا.
761
01:08:24,391 --> 01:08:26,392
لا أحد من هؤلاء
سوف تكون ذات فائدة.
762
01:08:27,392 --> 01:08:31,892
سيشترون الأصوات من جديد
رفع العرض إلى المبلغ اللازم.
763
01:08:39,392 --> 01:08:41,692
لقد فقدت التاج.
764
01:08:42,392 --> 01:08:46,792
لا تتحدث عن ذلك حتى! سأقتل هؤلاء
المرابين اللعينة بيدي!
765
01:08:47,392 --> 01:08:49,992
سأبيع فرنسا
إذا كان لا بد لي من ذلك!
766
01:08:51,392 --> 01:08:53,342
يجب أن تكون ملكًا جيدًا
عندما تفوز
767
01:08:53,392 --> 01:08:55,942
وحتى أفضل
عندما تخسر!
768
01:08:57,392 --> 01:08:59,892
إذا لم تكن الإمبراطور،
769
01:09:00,392 --> 01:09:03,342
- منع تشارلز من أن يكون كذلك.
- كيف؟
770
01:09:03,392 --> 01:09:05,492
أظهرت لنا مارغريت
الطريق بنفسها.
771
01:09:06,392 --> 01:09:07,942
أنا؟
أن يكون الإمبراطور؟
772
01:09:11,393 --> 01:09:13,843
سوف تفوز. لأنهم سوف
أفضّلك على تشارلز القوي.
773
01:09:15,393 --> 01:09:18,593
وعلاوة على ذلك، أنت ألماني،
الجودة التي لم تكن في متناول يدي أبدًا.
774
01:09:19,393 --> 01:09:22,043
فرنسا تضمن لكم مساعدتها
والكرسي الرسولي.
775
01:09:27,393 --> 01:09:30,843
ولكن ستكون هناك حاجة للدخل للحفاظ عليه
سلام الإمبراطورية. ساكسونيا...
776
01:09:32,393 --> 01:09:35,143
سيكون لديك تلك من فرنسا.
لا يجب أن تخاف بسبب هذا.
777
01:09:36,393 --> 01:09:37,893
ماذا تقول،
فريدريك؟
778
01:09:43,393 --> 01:09:45,718
فريدريك ساكسونيا,
الذي يشعر بالغيرة من استقلاليته،
779
01:09:45,719 --> 01:09:47,143
أصبح دمية
من الفرنسيين؟
780
01:09:48,393 --> 01:09:50,493
بقوة فرانسيس
يمكننا القتال،
781
01:09:50,494 --> 01:09:53,893
ولكن مع عدم الأهمية
من السكسوني يمكننا أن نفعل القليل.
782
01:09:54,393 --> 01:09:56,244
هل تتخلى عن النصر
بسبب الإحباط؟
783
01:09:56,394 --> 01:09:58,544
إنه مرشح مناسب
من أجل النصر.
784
01:09:59,394 --> 01:10:01,244
لا أحد يخاف منه،
يعيش في الإمبراطورية...
785
01:10:01,394 --> 01:10:03,994
استراتيجية
التي زرعناها في رؤوسهم.
786
01:10:05,394 --> 01:10:08,644
هل تعتقد أنني سوف أستسلم
18٪ من هذا المبلغ؟
787
01:10:11,394 --> 01:10:12,994
لا يا سيدتي!
788
01:10:13,394 --> 01:10:17,094
أنا لم تصل حتى الآن
من أجل العودة الآن.
789
01:10:17,394 --> 01:10:18,294
ماذا تقترح؟
790
01:10:20,394 --> 01:10:22,494
لحماية استثماري.
791
01:10:27,394 --> 01:10:29,644
لقد تعرضت للإهانة
من قبل ملك فرنسا.
792
01:10:29,694 --> 01:10:31,494
لدي أيضا
الفواتير المعلقة معه.
793
01:10:31,594 --> 01:10:34,894
كن في خدمتي يا سيكينجين.
أقسم أننا سوف نربح!
794
01:10:36,394 --> 01:10:39,044
و بالطبع...
ولن تكون المكافأة الوحيدة.
795
01:10:42,395 --> 01:10:47,394
كاتدرائية القديس بارثولوميو،
فرانكفورت
796
01:10:47,395 --> 01:10:49,245
بعد أسابيع طويلة
من التأمل،
797
01:10:49,395 --> 01:10:53,095
لقد قررت الاهتمام
فقط لضميري.
798
01:10:54,395 --> 01:10:58,945
كممثل للكنيسة الألمانية
وبمباركة روما،
799
01:10:59,395 --> 01:11:02,295
أنا أمنح صوتي
إلى فريدريك ساكسونيا.
800
01:11:03,395 --> 01:11:03,895
أقسم!
801
01:11:09,395 --> 01:11:12,295
لا أحد سوف يدافع بشكل أفضل
مصالح النبلاء الألمان
802
01:11:12,395 --> 01:11:14,745
من عرش الإمبراطورية.
803
01:11:16,395 --> 01:11:19,645
فريدريك ساكسونيا
هو أيضا مرشحي.
804
01:11:20,395 --> 01:11:21,895
أقسم!
805
01:11:28,396 --> 01:11:31,146
مئات المرتزقة
تحيط بنا.
806
01:11:31,396 --> 01:11:33,246
من أرسلهم؟
807
01:11:33,396 --> 01:11:36,896
لا أعرف. ولكن يمكنك أن تكون
متأكد من شيء واحد: لم أفعل.
808
01:12:02,396 --> 01:12:03,496
أسحب ترشيحي.
809
01:12:06,396 --> 01:12:07,896
تصويتي هو
810
01:12:08,396 --> 01:12:10,246
لتشارلز هابسبورغ.
811
01:12:10,396 --> 01:12:11,897
أقسم!
812
01:12:46,397 --> 01:12:48,397
سيدي،
أراد الله لك أن تكون
813
01:12:49,397 --> 01:12:52,297
الشخص الذي يدير
مقاليد الإمبراطورية.
814
01:12:52,397 --> 01:12:55,698
لقد تم انتخابك
بالإجماع يا صاحب الجلالة.
815
01:13:02,398 --> 01:13:05,398
الكفاح من أجل النصر
لقد كان شاقا.
816
01:13:07,398 --> 01:13:11,548
الآن، نحن نعرف ما سنفعله
مواجهتها في المستقبل.
817
01:13:13,398 --> 01:13:15,048
إما أن يتم تدميري
من قبل ملك فرنسا
818
01:13:17,398 --> 01:13:18,648
أو يكون السيد
من أوروبا.
819
01:13:23,398 --> 01:13:24,048
في المرة القادمة:
أين هم؟
820
01:13:25,398 --> 01:13:28,548
- على أبواب تينوختيتلان.
- متى سيتم الهجوم؟
821
01:13:28,598 --> 01:13:30,448
أعلن أن العرش
ملك لك فقط،
822
01:13:30,498 --> 01:13:33,598
أو أعداء قضيتنا
لن نتوقف حتى يبيدونا.
823
01:13:33,698 --> 01:13:35,498
متمردو توليدو
لقد أخذوا الكزار.
824
01:13:35,598 --> 01:13:37,948
أغنية Dear God!
ماذا حدث؟
825
01:13:39,398 --> 01:13:42,799
ما أضرني بالله
يستحق تشارلز؟
826
01:13:44,399 --> 01:13:46,749
خذني معك!
أرجوك!
827
01:13:50,399 --> 01:13:53,299
هل تقترح
تحالف ضد تشارلز؟
828
01:13:53,399 --> 01:13:57,149
ترأسي جلستنا يا سيدتي.
لأنك تحكمنا
829
01:13:58,399 --> 01:14:00,699
زيارتك مفاجأة سارة،
صاحب الجلالة.
830
01:14:00,799 --> 01:14:03,249
ويشرفنا الترحيب
الإمبراطور الجديد.
831
01:14:03,399 --> 01:14:06,299
يبدو أنهم مهووسون بالاحتيال!
ورجالنا يفعلون المزيد.
832
01:14:06,399 --> 01:14:09,499
يريدون الاستحواذ على الخزينة
قبل أن يركع أمامنا.
833
01:14:09,599 --> 01:14:12,299
لوثر ينفي أن روما وساطة
بين الله والناس.
834
01:14:12,399 --> 01:14:14,299
- ماذا تفتقد؟
- قوة.
835
01:14:14,399 --> 01:14:17,599
- احترم الملكة، بائسة!
- لا!
836
01:14:18,399 --> 01:14:20,249
إذا خسرت
فضل البابا،
837
01:14:20,399 --> 01:14:24,949
تهديد إنجلترا وفرنسا
سوف تمتد إلى كل حدودي.
838
01:14:25,400 --> 01:14:27,650
أنا أعتقلك بالاسم
من تاج قشتالة.
839
01:14:27,700 --> 01:14:31,250
سوف تعوض الحماس الذي تطلبه
منا في حماية الإيمان
840
01:14:31,400 --> 01:14:33,950
برفض التحالف
بين الانجليزية والفرنسية؟
841
01:14:35,400 --> 01:14:38,800
تفضل.
وسوف أعيش لحمايتك.
842
01:14:40,400 --> 01:14:43,250
يؤسفني أن أعهد إليك بالوصاية
في مثل هذه اللحظة الصعبة.
843
01:14:43,400 --> 01:14:45,500
أفترض التحدي
ولكن سيكون عليك إعادة النظر
844
01:14:45,600 --> 01:14:47,300
القوى
أنت توكلني.
845
01:14:47,400 --> 01:14:49,900
ساعة الهجوم
لقد حان.
846
01:14:53,400 --> 01:14:56,300
أدريان اللعين!
كيف يمكن أن يسمح بذلك؟
847
01:14:59,300 --> 01:15:03,300
مأخوذة من www.titlovi.com